 
 
|
Хот-род (Hot Rod) з'явився набагато раніше, ніж рок-н-ролл, але бунтівний дух і ретро стиль зробили його частиною культури рокабіллі.
У 1924 році про хот-роди вперше заговорили класики: Вільям Сароян написав оповідання "60 миль в годину" (таку карколомну швидкість розвивав герой новели на своєму фордівському купе). Переробкою заводських машин люди займалися з самого зародження автомобілебудування. Хот-род народився в США за часів сухого закону. Генрі Форд на той час поставив виробництво автомобілів на потік, що перетворило авто на доступний засіб пересування для більшості людей.
Головною причиною виникнення хот-роддінга (hot rodding), як явища, є жага швидкості. Звичайний автомобіль "полегшувався" за рахунок видалення "зайвих" деталей, двигун форсувався. Після появи у 1932-му році нової моделі Ford V-8 (вважається класичним зразком), для хот-роддерів настав рай. На таких перероблених "під швидкість" автомобілях стали влаштовувати швидкісні заїзди.
(Не треба плутати термін "Hot Rod" з тюнінгом або відновленням класичних машин. Старовинні автомобілі і це породження інженерного мистецтва дуже відрізняється один від одного!)
У 1945-му джи-ай повертались додому. Їх зранені душі вимагали бальзаму. Ось і переробляли ветерани війни дорогі їх серцю авто і ганяли на них гладенькими каліфорнійськими автошляхами. Найпопулярнішим видом перегонів стали заїзди на максимальне прискорення на обмеженій (зазвичай 1/4 милі) дистанції двох автомобілів.
Хот-роддінг стрімко набирав обертів і в кінці 1940-х років з'явилася величезна кількість всіляких клубів, об'єднаних в різні асоціації. В цей час виникло таке поняття, як "кастом кар" (custom car), що можна перевести, як "автомобіль на замовлення". Перший автомобіль подібного роду був "побудований" видатними механіками і бляхарями, братами Джорджем і Семом Барріс.
Одним з різновидів хот-родів є "стріт род" (street rod). Це автомобіль з величезними задніми колесами, що нагадують катки і з дуже потужним двигуном, призначений спеціально для вуличних перегонів. Для того щоб встановити подібні колеса, задній міст завужують і прорізають арки.
У 1950-ті роки, з появою рок-н-ролу, ці дорожні ракети перетворилися на справжній кошмар вулиць. Поява хот-родів у фільмах ще більше підняло їх популярність. У цей період було записано десятки пісень на тему хот-роддінга, таких як "Race With The Devil" - Gene Vincent, "Hot Rod Is Her Name" - Tom Tall, "Roll, Hot Rod, Roll" - Oscar McLollie, "Hot Rod Racer" - Dick Dale і т.д. Хот-род "влився" в культуру рокабілі і вже не був автомобілем виключно для змагань. Пізніше ці машини стали створюватися заради бажання мати "Автомобіль - якого більше немає ні в кого".
З тих пір хот-род перетворився у всеамериканську істерію. Це машини, для яких не існує тимчасового чинника!
Хот-род-культура - вибухонебезпечна суміш кіношного романтизму ізі-райдерів і одвічного прагнення дітей робітничих кварталів панувати вулицею.
Практично з будь-якого автомобіля можна побудувати хот-род, але, як правило, в основному двохдверні автомобілі. Чим старіше "матеріал для будівництва", тим краще. Ціні меж, звичайно ж немає. "Середньостатистичний" хот род обійдеться покупцеві в 15-20 тисяч баксів. І це, звичайно, далеко не межа. Але покупка цілком готових автомобілів для істинного хот-роддера виключена. Смак як раз в тому, щоб розшукати екземпляр на звалищі і самому довести його до кондиції. Адже кожна машина відображає внутрішній світ власника, стан душі втілений у метал. Тому двох однакових хот-родів практично не існує.
Стосовно форсування двигунів, то роблять це, в основному, за рахунок збільшення і без того чималого робочого об'єму, встановлення приводного нагнітача або системи подачі закису азоту. Поршні і шатуни міняються на ковані, клапана збільшуються, кулачки розподільного вала розширюються по фазі. Випускні труби мають збільшений прохідний перетин (діаметр до 3-4 дюймів), а глушник - знижений опір газам. Кількість карбюраторів іноді досягає 8 штук, в результаті чого потужність старенького мотора іноді досягає 600-700 к.с. при 6-8 літрах обсягу! Коробки передач в основному автоматичні, механічні практично не зустрічаються. Ходова частина, як правило, формується з сучасніших деталей. Дорожній просвіт зменьшують за рахунок укорочення пружин і заміни стандартних поворотних кулаків. Кузов хот-роду є ретро-екземпляр. Все це тримається на литих або сталевих колесах з дуже широкою гумою.
Словник хот-роддера:
A-bone - Ford моделі A (1928-1931рр.)
Back Down - Cкинути газ.
Bad - Сильно змінений.
Belly Pan - Плоскі панелі, що зменшують аеродинамічний опір під кузовом автомобіля.
Bench Race - Обговорення перегонів або гоночних автомобілів (улюблена тема розмов хот-роддерів).
Big'n'Littles - Скорочене позначення великих задніх і маленьких передніх коліс.
Big number(s) - Вражаюча максимальна швидкість після проходження 1/8 або 1/4 милі.
Billet - Деталь, зроблена з алюмінію або повністю хромована.
Binders - Гальма.
Bite - Якість зчеплення з покриттям гоночної траси.
Blazin'the Ballonies - Неконтрольована втрата зчеплення задніх коліс.
Blow - Вибух мотора, руйнування КПП, зчеплення або заднього моста.
Blow off - Виграти.
Blower - Механічний нагнітач.
Blown engine - 1) Мотор з механічним нагнітачем; 2) Повністю зруйнований двигун.
Blueprint - Виготовлення двигуна або іншого агрегату з дотриманням всіх допусків і специфікацій.
Boil the Hides - Надмірне "вигорання" гуми.
Boost - Підвищений тиск у впускному каналі двигуна після турбонагнітача або компресора.
Bored and Strocked - Нарощування обсягу двигуна шляхом збільшення діаметра циліндрів або ходу поршнів.
Bottom End - 1) Нижня частина мотора, включаючи колінчастий вал і маховик; 2) Потужність при малому числі обертів двигуна (приклад:it has a strong bottom end)
Box - Коробка передач.
Bucket - Передня частина кузова Ford'a моделі T.
Bulletproof - Агрегат з високою надійністю.
Burn Down - Тактичний прийом у перегонах, коли противника "стримують", перекривши потік холодного повітря, що призводить до перегріву його мотора.
Burnout - 1) На перегонах драгстерів прогрівання гуми шляхом її прокручування на місці; 2) Різкий старт з прокруткою ведучих коліс; 3) Модна хвороба, коли людина "перегорає на роботі".
California Style - Вид художнього розпису по автомобілю, при якому останній покривається витіюватими візерунками, що складаються з тонких смуг.
Cammer - Назва гоночного мотора Ford V8 SONC (Single Over Head Cam).
Changed style - Значна зміна пропорцій кузова шляхом збільшення окремих деталей.
Channel (Channeling) - Зниження кузова відносно рами автомобіля з метою зменшення загальної висоти.
Chop - Видалення частини кузова для зменшення загальної висоти.
Chop-Top (Сhopping) - Видалення рівних частин в стійках даху, у класичних хот-родів дах знижують приблизно на 15-20 сантиметрів.
Christmas Tree - Стартовий світлофор на перегона драгстерів у вигляді декількох ламп, розташованих один над одним.
COE (Cab-Over-Engine) - 1) Кабіна над мотором; 2) Позначення однієї з моделей вантажівок GMC.
Crank - Колінчастий вал, скорочено від crankshaft.
Custom - Клас хот-родів, кузов яких зазнав сильних змін.
Cut a light - Швидка реакція при старті.
Death Smoke - Дим і гар з випускних труб гоночного мотора.
Deck - 1) Площина моторного блоку, на яку виходять отвори циліндрів; 2) Кришка багажника автомобіля; 3) Видалення молдингів, ручок і замку на кришці багажника.
Decking - Видалення декоративних молдингів, емблем, зняття хрому з усією машини, на такому автомобілі не повинно бути жодної хромованою деталі.
Digger - Пілот драгстеру.
Digs - Перегони драгстерів.
Donuts - Задні шини.
Dragster - Гоночний автомобіль, спеціально підготовлений для змагань по прискоренню на 1/4 і 1/8 милі.
Drop the hammer - Спрацьовування зчеплення при рушанні назад.
Dry Sump - Масляна система двигуна, в якій масло перекачується примусово.
Dumped - Низько опущена передня частина машини.
Elapsed Time (E.T.) - Час, що витрачається автомобілем на проходження 1/4 або 1/8 милі.
Elephant - Назва моторів Chresler Hemi Motors V8 об'ємом 426 кубічних дюймів.
Eliminator - Переможець в гоночному класі.
Fat - Перенасичена суміш бензину з повітрям.
Fiatbed - Відкрита платформа (без бортів) на вантажівках, зручна для перевезення легкових автомобілів.
Filled - Усунення швів на кузові.
Flame job - Зображення на капоті язиків полум'я.
Flathead - Назва восьмициліндрових моторів Ford 30-50-х років.
Flip-Front - Позначення довгих капотів на американських вантажівках, які відкривають зручний доступ до мотора.
Floor It - Повний газ.
Four-banger/-pott - Чотирициліндровий мотор.
Four-Barrel - Чотирикамерний карбюратор.
Four-on-the-floor - Чотиришвидкісна коробка передач.
Freewheel - "перекручування" двигуна внаслідок втрати зчеплення коліс з дорожнім покриттям.
Frenching - "втоплення" передніх фар і задніх ліхтарів.
Fry a piston - "спалити поршні", значне зниження рівня компресії в гоночному двигуні.
Get on your head - Аварія.
Getting out of it - Прибрати газ.
Glass - Скорочено "скловолокно".
Goodies - Виставкові або тюнінгові деталі до моторів.
Grand - Позначення тисячі, зазвичай використовується для числа обертів мотора.
Grenade - Відпрацьований ресурс двигуна.
Grocery Getter - Серійний автомобіль, який годиться тільки для того, щоб їздити за покупками.
Groove - Найшвидша ділянка гоночної траси.
Gutted - Гоночний автомобіль, в якому для зменшення маси повністю зняті декоративні деталі.
Hair Dryer - Турбонагнітач.
Hairy - 1) Потужний; 2) Погано керований гоночний автомобіль.
Hang a Valve - Поломка впускного або випускного клапана.
Hang one out - Серйозна поломка двигуна, викликана прибиванням шатуном стінки моторного блоку або масляного піддону.
Header(s) - Спеціальний впускний повітрозабірник, що вмонтовується на капоті і нагадує капюшон.
Hemi - Мотор з напівсферичними камерами згоряння.
Hides - Великі задні колеса.
High boy - Зазвичай родстер без крил з кузовом на хребтової рами, створений на базі автомобіля 30-х років.
Hi Tech - Найчастіше родстер, створений з використанням тільки сучасних агрегатів, але зовні нагадує автомобіль 30-х років.
Hop up - Форсований двигун.
Huffer - Механічний компресор.
Jimmy - Сленгова назва військової вантажівки GMC-LKW, а також його рядного шестициліндрового дизельного двигуна.
Jimmy Blower - Компресор дизельного двигуна вантажівки GMC, модифікований для використання у перегонах.
Jug - Карбюратор.
Juice - Бензин або паливо.
Kill - Поломка двигуна.
Kill switsch - Кнопка або вимикач для "заглушки" мотора.
Late - Водій, який "проспав" зелений сигнал світлофора.
Launch - Старт у перегонах драгстерів.
Lay Rubber - Різкий старт з прокручуванням задніх коліс, коли на асфальті залишаються чорні смуги від гуми.
Lean on it - Довести оберти двигуна до максимуму.
Lean out - Збіднена горюча суміш.
Lift - Прибрати газ, прибрати ногу з педалі газу.
Locker - Диференціал задньої осі зі 100-відсотковим механічним блокуванням.
Loud Pedal - Педаль газу.
Louvres - Додаткові отвори для охолодження двигуна або гальмівних механізмів.
Low End - Потужність двигуна на малих обертах.
Lowrider - Автомобіль з потужною гідравлічною підвіскою, що дозволяє різні трюкацтва (наприклад, їзду на трьох колесах, підстрибування переднього або заднього мостів, нахили кузова).
Mag - Система запалювання, скорочення від magneto.
Mags - Магнієві колісні диски або диски з інших легких металів.
Melted In - Стук двигуна, його серйозна поломка, викликана перегрівом або занадто збідненою горючою сумішшю.
Mill - 1) Гоночний двигун; 2) Шліфування головки блоку циліндрів для збільшення компресії; 3) Встановлення в двигун хромованих деталей.
Mouse motor - Мотор Chevrolet з "маленьким" блоком до 350 куб. дюймів.
Muscle cars - Швидкі американські автомобілі 60-70-х років.
Nail - Повний газ, швидке натискання на педаль газу.
Nitro - Нітрометанол CH3NO2, паливо для драгстерів.
Nousing - Зняття хрому з капота.
Outfit shape - Втратити контроль над автомобілем.
Over - Скорочення від overbore, збільшення об'єму двигуна шляхом розточування циліндрів.
Pass - Проміжок часу, за який автомобіль проходить 1/4 або 1/8 милі.
Phaeton - Чотиримісний автомобіль зі зйомним верхом без бічних вікон і складаним вітровим склом.
Pitcha Rod - "страшна" поломка двигуна або пробивання шатуном моторного блоку.
Port - Модифікація впускних і випускних каналів головки циліндра.
Preignition - Гартівне запалювання, неконтрольоване займання горючої суміші.
Quick Change - Конструкція заднього моста, яка дозволяє швидко змінювати передавальне число головної передачі.
Rag Top - Відкритий автомобіль зі складаним верхом.
Rodder-Kids - Невеликі копії хот-родів для дітей.
Roadster - Відкритий двомісний спортивний автомобіль.
Scalloping - Подовження крила капота.
Section Boby - Подовження декількох сантиметрів по всьому периметру корпусу.
Sectioned - Видалення частини кузова для зменшення загальної висоти.
Sectioning - Вирізання цілої горизонтальної частини корпусу.
Shotgun - Назва мотору 429 Boss.
Shut down - Заглушити мотор і вільно котитися до кінця траси.
Six pack - Три подвійних карбюратори, що встановлюються на крайслерівські моделі muscle cars
Sleeper - Серійний автомобіль, здатний їздити дуже швидко (найчастіше вживається при описі muscle cars).
Slicks - Шини без протектора.
Slides - Спеціальне гоночне зчеплення, яке дозволяє рушати з місця на піку потужності.
Slippery - Аеродинамічно чистий автомобіль, що має невеликий коефіцієнт Cx.
Slug - 1) Поршень; 2) Повільний автомобіль у перегонах.
Sneeze - Руйнування турбокомпресора зворотним повітряним ударом.
"Sock" Motor - Мотор Ford SOHC (Single-Over-Head-Cam).
Speed Shift - Швидка зміна передачі без скидання газу.
Squirts - Форсунки інжекторного двигуна.
Stacks - Короткий випускний колектор.
Stick Shift - Коробка передач.
Stocker - Серійний автомобіль.
Stovebolt, Ston - Серійний рядний шестициліндровий мотор Chevrolet.
Strocker - Форсований гоночний мотор.
Supercharger - Механічний компресор.
Tech - Технічний огляд / контроль безпеки гоночного автомобіля.
Top chop - Зниження даху на кілька дюймів (найчастіше застосовується в custom car).
Top End - Максимальне число оборотів і потужність мотора гоночного автомобіля.
Two-door або Tudor - Старе позначення дводверного седана.
Trenching - Покриття передніх або задніх фар в метал або їх "втоплення".
Trucker - Водій великої вантажівки.
VeloCity Stacks - Впускні дифузори, встановлені на повітряний фільтр або карбюратори форсованих двигунів.
Ventilate - Вибух мотора.
Wing - Задній спойлер.
Wires - Колеса на спицях.
Zoomies - Особлива форма вихлопних труб, вигнутих вгору або донизу.
У 1924 році про хот-роди вперше заговорили класики: Вільям Сароян написав оповідання "60 миль в годину" (таку карколомну швидкість розвивав герой новели на своєму фордівському купе). Переробкою заводських машин люди займалися з самого зародження автомобілебудування. Хот-род народився в США за часів сухого закону. Генрі Форд на той час поставив виробництво автомобілів на потік, що перетворило авто на доступний засіб пересування для більшості людей.
Головною причиною виникнення хот-роддінга (hot rodding), як явища, є жага швидкості. Звичайний автомобіль "полегшувався" за рахунок видалення "зайвих" деталей, двигун форсувався. Після появи у 1932-му році нової моделі Ford V-8 (вважається класичним зразком), для хот-роддерів настав рай. На таких перероблених "під швидкість" автомобілях стали влаштовувати швидкісні заїзди.
(Не треба плутати термін "Hot Rod" з тюнінгом або відновленням класичних машин. Старовинні автомобілі і це породження інженерного мистецтва дуже відрізняється один від одного!)
У 1945-му джи-ай повертались додому. Їх зранені душі вимагали бальзаму. Ось і переробляли ветерани війни дорогі їх серцю авто і ганяли на них гладенькими каліфорнійськими автошляхами. Найпопулярнішим видом перегонів стали заїзди на максимальне прискорення на обмеженій (зазвичай 1/4 милі) дистанції двох автомобілів.
Хот-роддінг стрімко набирав обертів і в кінці 1940-х років з'явилася величезна кількість всіляких клубів, об'єднаних в різні асоціації. В цей час виникло таке поняття, як "кастом кар" (custom car), що можна перевести, як "автомобіль на замовлення". Перший автомобіль подібного роду був "побудований" видатними механіками і бляхарями, братами Джорджем і Семом Барріс.
Одним з різновидів хот-родів є "стріт род" (street rod). Це автомобіль з величезними задніми колесами, що нагадують катки і з дуже потужним двигуном, призначений спеціально для вуличних перегонів. Для того щоб встановити подібні колеса, задній міст завужують і прорізають арки.
У 1950-ті роки, з появою рок-н-ролу, ці дорожні ракети перетворилися на справжній кошмар вулиць. Поява хот-родів у фільмах ще більше підняло їх популярність. У цей період було записано десятки пісень на тему хот-роддінга, таких як "Race With The Devil" - Gene Vincent, "Hot Rod Is Her Name" - Tom Tall, "Roll, Hot Rod, Roll" - Oscar McLollie, "Hot Rod Racer" - Dick Dale і т.д. Хот-род "влився" в культуру рокабілі і вже не був автомобілем виключно для змагань. Пізніше ці машини стали створюватися заради бажання мати "Автомобіль - якого більше немає ні в кого".
З тих пір хот-род перетворився у всеамериканську істерію. Це машини, для яких не існує тимчасового чинника!
Хот-род-культура - вибухонебезпечна суміш кіношного романтизму ізі-райдерів і одвічного прагнення дітей робітничих кварталів панувати вулицею.
Практично з будь-якого автомобіля можна побудувати хот-род, але, як правило, в основному двохдверні автомобілі. Чим старіше "матеріал для будівництва", тим краще. Ціні меж, звичайно ж немає. "Середньостатистичний" хот род обійдеться покупцеві в 15-20 тисяч баксів. І це, звичайно, далеко не межа. Але покупка цілком готових автомобілів для істинного хот-роддера виключена. Смак як раз в тому, щоб розшукати екземпляр на звалищі і самому довести його до кондиції. Адже кожна машина відображає внутрішній світ власника, стан душі втілений у метал. Тому двох однакових хот-родів практично не існує.
Стосовно форсування двигунів, то роблять це, в основному, за рахунок збільшення і без того чималого робочого об'єму, встановлення приводного нагнітача або системи подачі закису азоту. Поршні і шатуни міняються на ковані, клапана збільшуються, кулачки розподільного вала розширюються по фазі. Випускні труби мають збільшений прохідний перетин (діаметр до 3-4 дюймів), а глушник - знижений опір газам. Кількість карбюраторів іноді досягає 8 штук, в результаті чого потужність старенького мотора іноді досягає 600-700 к.с. при 6-8 літрах обсягу! Коробки передач в основному автоматичні, механічні практично не зустрічаються. Ходова частина, як правило, формується з сучасніших деталей. Дорожній просвіт зменьшують за рахунок укорочення пружин і заміни стандартних поворотних кулаків. Кузов хот-роду є ретро-екземпляр. Все це тримається на литих або сталевих колесах з дуже широкою гумою.
Словник хот-роддера:
A-bone - Ford моделі A (1928-1931рр.)
Back Down - Cкинути газ.
Bad - Сильно змінений.
Belly Pan - Плоскі панелі, що зменшують аеродинамічний опір під кузовом автомобіля.
Bench Race - Обговорення перегонів або гоночних автомобілів (улюблена тема розмов хот-роддерів).
Big'n'Littles - Скорочене позначення великих задніх і маленьких передніх коліс.
Big number(s) - Вражаюча максимальна швидкість після проходження 1/8 або 1/4 милі.
Billet - Деталь, зроблена з алюмінію або повністю хромована.
Binders - Гальма.
Bite - Якість зчеплення з покриттям гоночної траси.
Blazin'the Ballonies - Неконтрольована втрата зчеплення задніх коліс.
Blow - Вибух мотора, руйнування КПП, зчеплення або заднього моста.
Blow off - Виграти.
Blower - Механічний нагнітач.
Blown engine - 1) Мотор з механічним нагнітачем; 2) Повністю зруйнований двигун.
Blueprint - Виготовлення двигуна або іншого агрегату з дотриманням всіх допусків і специфікацій.
Boil the Hides - Надмірне "вигорання" гуми.
Boost - Підвищений тиск у впускному каналі двигуна після турбонагнітача або компресора.
Bored and Strocked - Нарощування обсягу двигуна шляхом збільшення діаметра циліндрів або ходу поршнів.
Bottom End - 1) Нижня частина мотора, включаючи колінчастий вал і маховик; 2) Потужність при малому числі обертів двигуна (приклад:it has a strong bottom end)
Box - Коробка передач.
Bucket - Передня частина кузова Ford'a моделі T.
Bulletproof - Агрегат з високою надійністю.
Burn Down - Тактичний прийом у перегонах, коли противника "стримують", перекривши потік холодного повітря, що призводить до перегріву його мотора.
Burnout - 1) На перегонах драгстерів прогрівання гуми шляхом її прокручування на місці; 2) Різкий старт з прокруткою ведучих коліс; 3) Модна хвороба, коли людина "перегорає на роботі".
California Style - Вид художнього розпису по автомобілю, при якому останній покривається витіюватими візерунками, що складаються з тонких смуг.
Cammer - Назва гоночного мотора Ford V8 SONC (Single Over Head Cam).
Changed style - Значна зміна пропорцій кузова шляхом збільшення окремих деталей.
Channel (Channeling) - Зниження кузова відносно рами автомобіля з метою зменшення загальної висоти.
Chop - Видалення частини кузова для зменшення загальної висоти.
Chop-Top (Сhopping) - Видалення рівних частин в стійках даху, у класичних хот-родів дах знижують приблизно на 15-20 сантиметрів.
Christmas Tree - Стартовий світлофор на перегона драгстерів у вигляді декількох ламп, розташованих один над одним.
COE (Cab-Over-Engine) - 1) Кабіна над мотором; 2) Позначення однієї з моделей вантажівок GMC.
Crank - Колінчастий вал, скорочено від crankshaft.
Custom - Клас хот-родів, кузов яких зазнав сильних змін.
Cut a light - Швидка реакція при старті.
Death Smoke - Дим і гар з випускних труб гоночного мотора.
Deck - 1) Площина моторного блоку, на яку виходять отвори циліндрів; 2) Кришка багажника автомобіля; 3) Видалення молдингів, ручок і замку на кришці багажника.
Decking - Видалення декоративних молдингів, емблем, зняття хрому з усією машини, на такому автомобілі не повинно бути жодної хромованою деталі.
Digger - Пілот драгстеру.
Digs - Перегони драгстерів.
Donuts - Задні шини.
Dragster - Гоночний автомобіль, спеціально підготовлений для змагань по прискоренню на 1/4 і 1/8 милі.
Drop the hammer - Спрацьовування зчеплення при рушанні назад.
Dry Sump - Масляна система двигуна, в якій масло перекачується примусово.
Dumped - Низько опущена передня частина машини.
Elapsed Time (E.T.) - Час, що витрачається автомобілем на проходження 1/4 або 1/8 милі.
Elephant - Назва моторів Chresler Hemi Motors V8 об'ємом 426 кубічних дюймів.
Eliminator - Переможець в гоночному класі.
Fat - Перенасичена суміш бензину з повітрям.
Fiatbed - Відкрита платформа (без бортів) на вантажівках, зручна для перевезення легкових автомобілів.
Filled - Усунення швів на кузові.
Flame job - Зображення на капоті язиків полум'я.
Flathead - Назва восьмициліндрових моторів Ford 30-50-х років.
Flip-Front - Позначення довгих капотів на американських вантажівках, які відкривають зручний доступ до мотора.
Floor It - Повний газ.
Four-banger/-pott - Чотирициліндровий мотор.
Four-Barrel - Чотирикамерний карбюратор.
Four-on-the-floor - Чотиришвидкісна коробка передач.
Freewheel - "перекручування" двигуна внаслідок втрати зчеплення коліс з дорожнім покриттям.
Frenching - "втоплення" передніх фар і задніх ліхтарів.
Fry a piston - "спалити поршні", значне зниження рівня компресії в гоночному двигуні.
Get on your head - Аварія.
Getting out of it - Прибрати газ.
Glass - Скорочено "скловолокно".
Goodies - Виставкові або тюнінгові деталі до моторів.
Grand - Позначення тисячі, зазвичай використовується для числа обертів мотора.
Grenade - Відпрацьований ресурс двигуна.
Grocery Getter - Серійний автомобіль, який годиться тільки для того, щоб їздити за покупками.
Groove - Найшвидша ділянка гоночної траси.
Gutted - Гоночний автомобіль, в якому для зменшення маси повністю зняті декоративні деталі.
Hair Dryer - Турбонагнітач.
Hairy - 1) Потужний; 2) Погано керований гоночний автомобіль.
Hang a Valve - Поломка впускного або випускного клапана.
Hang one out - Серйозна поломка двигуна, викликана прибиванням шатуном стінки моторного блоку або масляного піддону.
Header(s) - Спеціальний впускний повітрозабірник, що вмонтовується на капоті і нагадує капюшон.
Hemi - Мотор з напівсферичними камерами згоряння.
Hides - Великі задні колеса.
High boy - Зазвичай родстер без крил з кузовом на хребтової рами, створений на базі автомобіля 30-х років.
Hi Tech - Найчастіше родстер, створений з використанням тільки сучасних агрегатів, але зовні нагадує автомобіль 30-х років.
Hop up - Форсований двигун.
Huffer - Механічний компресор.
Jimmy - Сленгова назва військової вантажівки GMC-LKW, а також його рядного шестициліндрового дизельного двигуна.
Jimmy Blower - Компресор дизельного двигуна вантажівки GMC, модифікований для використання у перегонах.
Jug - Карбюратор.
Juice - Бензин або паливо.
Kill - Поломка двигуна.
Kill switsch - Кнопка або вимикач для "заглушки" мотора.
Late - Водій, який "проспав" зелений сигнал світлофора.
Launch - Старт у перегонах драгстерів.
Lay Rubber - Різкий старт з прокручуванням задніх коліс, коли на асфальті залишаються чорні смуги від гуми.
Lean on it - Довести оберти двигуна до максимуму.
Lean out - Збіднена горюча суміш.
Lift - Прибрати газ, прибрати ногу з педалі газу.
Locker - Диференціал задньої осі зі 100-відсотковим механічним блокуванням.
Loud Pedal - Педаль газу.
Louvres - Додаткові отвори для охолодження двигуна або гальмівних механізмів.
Low End - Потужність двигуна на малих обертах.
Lowrider - Автомобіль з потужною гідравлічною підвіскою, що дозволяє різні трюкацтва (наприклад, їзду на трьох колесах, підстрибування переднього або заднього мостів, нахили кузова).
Mag - Система запалювання, скорочення від magneto.
Mags - Магнієві колісні диски або диски з інших легких металів.
Melted In - Стук двигуна, його серйозна поломка, викликана перегрівом або занадто збідненою горючою сумішшю.
Mill - 1) Гоночний двигун; 2) Шліфування головки блоку циліндрів для збільшення компресії; 3) Встановлення в двигун хромованих деталей.
Mouse motor - Мотор Chevrolet з "маленьким" блоком до 350 куб. дюймів.
Muscle cars - Швидкі американські автомобілі 60-70-х років.
Nail - Повний газ, швидке натискання на педаль газу.
Nitro - Нітрометанол CH3NO2, паливо для драгстерів.
Nousing - Зняття хрому з капота.
Outfit shape - Втратити контроль над автомобілем.
Over - Скорочення від overbore, збільшення об'єму двигуна шляхом розточування циліндрів.
Pass - Проміжок часу, за який автомобіль проходить 1/4 або 1/8 милі.
Phaeton - Чотиримісний автомобіль зі зйомним верхом без бічних вікон і складаним вітровим склом.
Pitcha Rod - "страшна" поломка двигуна або пробивання шатуном моторного блоку.
Port - Модифікація впускних і випускних каналів головки циліндра.
Preignition - Гартівне запалювання, неконтрольоване займання горючої суміші.
Quick Change - Конструкція заднього моста, яка дозволяє швидко змінювати передавальне число головної передачі.
Rag Top - Відкритий автомобіль зі складаним верхом.
Rodder-Kids - Невеликі копії хот-родів для дітей.
Roadster - Відкритий двомісний спортивний автомобіль.
Scalloping - Подовження крила капота.
Section Boby - Подовження декількох сантиметрів по всьому периметру корпусу.
Sectioned - Видалення частини кузова для зменшення загальної висоти.
Sectioning - Вирізання цілої горизонтальної частини корпусу.
Shotgun - Назва мотору 429 Boss.
Shut down - Заглушити мотор і вільно котитися до кінця траси.
Six pack - Три подвійних карбюратори, що встановлюються на крайслерівські моделі muscle cars
Sleeper - Серійний автомобіль, здатний їздити дуже швидко (найчастіше вживається при описі muscle cars).
Slicks - Шини без протектора.
Slides - Спеціальне гоночне зчеплення, яке дозволяє рушати з місця на піку потужності.
Slippery - Аеродинамічно чистий автомобіль, що має невеликий коефіцієнт Cx.
Slug - 1) Поршень; 2) Повільний автомобіль у перегонах.
Sneeze - Руйнування турбокомпресора зворотним повітряним ударом.
"Sock" Motor - Мотор Ford SOHC (Single-Over-Head-Cam).
Speed Shift - Швидка зміна передачі без скидання газу.
Squirts - Форсунки інжекторного двигуна.
Stacks - Короткий випускний колектор.
Stick Shift - Коробка передач.
Stocker - Серійний автомобіль.
Stovebolt, Ston - Серійний рядний шестициліндровий мотор Chevrolet.
Strocker - Форсований гоночний мотор.
Supercharger - Механічний компресор.
Tech - Технічний огляд / контроль безпеки гоночного автомобіля.
Top chop - Зниження даху на кілька дюймів (найчастіше застосовується в custom car).
Top End - Максимальне число оборотів і потужність мотора гоночного автомобіля.
Two-door або Tudor - Старе позначення дводверного седана.
Trenching - Покриття передніх або задніх фар в метал або їх "втоплення".
Trucker - Водій великої вантажівки.
VeloCity Stacks - Впускні дифузори, встановлені на повітряний фільтр або карбюратори форсованих двигунів.
Ventilate - Вибух мотора.
Wing - Задній спойлер.
Wires - Колеса на спицях.
Zoomies - Особлива форма вихлопних труб, вигнутих вгору або донизу.
Немає коментарів:
Дописати коментар